探秘野性赤道（2020）

Equator's Wild Secrets S01E04

Part 4 Feb. 27, 2022, 7:12 p.m.

这个过程被称为〝漂白化〞
in a process called "bleaching".
如果珊瑚礁遭受压力就会引起连锁反应
If coral are under stress, the dominoes will fall.
当海洋变暖，赤道首先会变得最热
When the oceans warm, it gets hottest at the equator first;
促使珊瑚礁越来越远离赤道
prompting reefs to move further and further away from it.
但珊瑚礁上的生命十分坚强
But life on the reef is resilient.
对这些绚丽夺目的墨鱼卵来说，未来是不确定的
For these flamboyant cuttlefish eggs, tomorrow is uncertain.
但即使它还只是一个胚胎它的人生课程就开始了
But its life lessons begin even while it's just an embryo.
当它还处于卵子状态时就开始学习和收集重要信息
While still inside the egg,it learns and collects vital information
让小墨鱼在生命中占有领先优势
giving the little hatchlings a head start in life.
新生儿是其父母的完美复♥制♥品
The newborns are perfect replicas of their parents.
在孵化后的几分钟内它们就会捕猎
Within minutes of hatching,
甚至可以进行伪装
they hunt and can even camouflage.
对于这些新生命来说
For these new arrivals,
珊瑚礁可能已经与他们父母出生时的样子
the coral reefs may already be quite different
完全不同
to what their parents experienced at birth.
但这些顽强的新生命会适应并生存下来
But these tenacious newcomers will adapt and they will survive.
直到有一天它们也会孕育新的生命
Until one day when they too will create new life.