探秘野性赤道（2020）

Equator's Wild Secrets S01E03

Part 4 Feb. 27, 2022, 7:11 p.m.

而它的吼叫声可以穿至八公里外
Remarkably, his roar can be heard up to five miles away.
他一边巡查一边留下气味标记以作警示
As he patrols, he leaves scent marks as a warning.
在夜色笼罩下所有猎物都处于危险中
No prey is safe under the cover of night.
黑暗可以掩护狮子在不被发觉的情况下靠近猎物
Darkness allows lions to get closer without being seen.
当然现在更加的凉爽
And of course, it's cooler.
享受盛宴的时间很短因为鬣狗在后虎视眈眈
The enjoyment of the feast is short-lived as they're being stalked by hyenas.
雌狮群看起来很不安
The lionesses appear unsettled...
鬣狗群没有让步的意思
and the hyenas aren't backing down.
雌狮群在猛烈的攻击下四处逃散
They scatter in the face of so many snapping jaws.
但援军就快到了雄狮回来了
But help is near. The male returns.
鬣狗的胜利很短暂
The hyena's victory is short-lived.
它们不是雄狮首领的对手
They are no match for the alpha male.
在展现统治地位后它返回♥族♥群
Once he shows who's boss, he returns to the pride.
但现在它想享用自己的那份战利品
But now, he wants his pound of flesh.
雌狮和幼崽最终还是返回了即使雄狮还在进食
The females eventually return with the cubs... despite the feeding male.
但这次它允许它们一起进食
But he allows them to feed alongside him...
但有些限制
within limits.
雌狮不被允许参与进食
However, the females aren't allowed to join in.
对雄狮首领来说更重要的是
It's more important for the alpha male that his cubs
它的幼崽获得更多的食物
get more than their fair share of this carcass.
毕竟在赤道非洲的残酷环境下
Ultimately, successfully spreading his genes is his driving force
成功传承它的基因才是重要的
in the harsh environment of equatorial Africa.