传奇球队：洛杉矶湖人队实录（2022）

杰里·巴斯博士
约翰尼·巴斯 生于1956年
吉姆·巴斯 生于1959年
吉妮·巴斯 生于1961年
珍妮·巴斯 生于196♥4♥年
乔伊·巴斯 生于1984年
杰西·巴斯 生于1987年
好莱坞
洛杉矶男子买♥♥下论♥坛♥体育馆 湖人队和国王队
爸爸 可以给我一支球队吗？
湖人队被卷入家族权力斗争
洛忆不绝：洛杉矶湖人队的故事
加州洛杉矶 1979年
101号♥公路 好莱坞高速路 洛杉矶
最佳影片《猎鹿人》
（汽油已售完）
西雅图超音速队 1979年NBA总冠军
西雅图终结了湖人队的赛季
湖人队没戏了 韦斯特也是吗？
湖人队亟需帮助
贾马尔·威尔克斯 三届全明星赛前锋
贾巴尔需要帮手 才能让湖人队有起色
卡里姆·阿卜杜勒-贾巴尔 六届最有价值球员 中锋
诺姆·尼克松 两届全明星赛后卫
湖人队需要得分绝招
杰里·韦斯特 主教练
房♥地♥产♥大亨买♥♥下洛杉矶论♥坛♥体育馆 湖人队和国王队
洛杉矶男子买♥♥下论♥坛♥体育馆与湖人队
空中飞人 杰里·巴斯博士 买♥♥下洛城的冒险家
运动队伍的新形态老板
恭喜体坛新王者
约翰尼·巴斯 杰里·巴斯的儿子
吉妮·巴斯 杰里·巴斯的女儿
麦奎尔：NBA现在麻烦大了
陶德·博伊德博士 作家
《新闻周刊》 美西最快的金臂
超级碗 伟大美国奇观
《体育新闻》 球探表示大学球员乏善可陈
吉姆·巴斯 杰里·巴斯的儿子
1979年6月25日 NBA选秀日
“紧张”的NBA选秀
比尔·沙尔曼 总经理
奇克·赫恩 助理总经理与播报员
史蒂夫·斯普林格 橘郡纪事报记者
湖人队赢得第一顺位选秀权 但是会选谁呢？
1979年NCAA冠军赛 印第安纳州立大学对密歇根州立大学
欢迎莅临魔术王国
33号♥“魔术师”约翰逊 密歇根州 埃弗里特高中
《运动画刊》魔术秀
第一顺位 洛杉矶湖人队
魔术师约翰逊 选秀状元
大卫·格林伍德 第二顺位 芝加哥公牛队
迈克尔·库珀 得分后卫
洛杉矶22分 波特兰14分
内华达州 拉斯维加斯
维克多·韦斯 杰里·塔尔卡尼安的经纪人
塔尔卡尼安的经纪人 跟湖人队谈过之后失踪
体育经纪人陈尸车中
杰里·塔尔卡尼安 内华达大学拉斯维加斯分校主教练
350胜82负 胜率0.810
塔尔卡尼安排除湖人队
塔尔卡尼安拒绝湖人队
塔尔卡尼安比较喜欢拉斯维加斯
奇克·赫恩 助理总经理与播报员
杰克·麦金尼 主教练
雷·帕特森 休斯顿火箭队总经理
《洛杉矶时报》
湖人队最后冲刺
湖人队在加时赛中败北
湖人队赢球 将在季后赛首战迎战丹佛
克莱尔·罗斯曼 论♥坛♥体育馆总经理
我需要一张票
约翰尼·巴斯 杰里·巴斯的儿子
警告：我不会为 凯尔特人队的球迷刹车
珍妮·巴斯 杰里·巴斯的女儿
公♥寓♥招租
1979年7月20日 洛杉矶国际机场
华特迪斯尼公♥司♥
1979年湖人队训练营
迈克尔·库珀 得分后卫
1979年7月27日 加州州立大学洛杉矶分校
贾马尔·威尔克斯 小前锋
1979年7月27日
洛杉矶体验第一个魔术时刻
1979年10月16日 魔术师在论♥坛♥体育馆的第一场比赛
公牛队2分 湖人队2分 第一节
帕特·莱利 播报员
湖人队2比0打败公牛队 论♥坛♥体育馆首战105比96
湖人队擦板投篮获胜
1979年11月9日 赛季第13场比赛
湖人队教练骑自行车摔车住院
湖人队教练受重伤 麦金尼单车意外
保罗·威斯海德 助理教练
罗伯·劳 演员与湖人队球迷
NBA号♥角
NBA好戏再度开场
美貌 魅力 格调 才华 洛杉矶湖人黄金拉拉队
约翰·萨利 底特律活塞队前锋
卡里姆加上魔术师 湖人队无人能挡
有钱人会在论♥坛♥体育馆多花钱
吉姆·戈尔茨坦 NBA头号♥球迷
卢·阿德勒 音乐及电影制♥作♥人 湖人队球迷
湖人队在主场连赢15场
湖人队再下一城 暂居第一
埃迪·杜塞特 杰里·巴斯
丹·塔纳意式餐厅
1980年西部联盟决赛 湖人队对超音速队
朱利叶斯·“J博士”·欧文 费城76人队前锋
卡里姆·阿卜杜勒-贾巴尔 湖人队中锋
1980年NBA总冠军战第一战 湖人队对76人队
湖人队 76人队各赢两场 总决赛继续进行
1980年NBA总冠军战第五战 湖人队对76人队
1980年5月15日 洛杉矶国际机场
1980年NBA总冠军战第六战 湖人队对76人队
这是76人对湖人的第六战
魔术师约翰逊 42分 15个篮板球 7次助攻
湖人队赢得冠军头衔
湖人队 NBA冠军
乔安·巴斯
这是论♥坛♥体育馆的对位之战
火箭队能在今日季后赛中 打破湖人队的新组合吗？
1981年首轮季后赛第三战 湖人队对火箭队
1981至82年赛季首赛 湖人队对火箭队
湖人队雄风不再
不快乐的魔术师想被交易
我想美国国内
I think probably one of the longest
历史最悠久的机构之一
American institutions there is,
可能就是当你抬头看到 老店的招牌上写着
is when you look up on a sign in an old store and it says, uh,
“彼得森父子”
"Peterson and Sons."
这是美国很悠长的传统
That's a long tradition in American life.
这里的情况也是一样
And exactly the same thing is happening here.
这里现在也是巴斯与子女公♥司♥了
Uh, this is now Buss, Sons & Daughters.
我爸希望我们成长时 不用像他那么苦
JIM: My dad wanted us to grow up without the hardship that he had.
很好
Very good.
但也不希望我们含着金汤匙长大
JIM: But he didn't want us to grow up with a silver spoon in our mouth
他要我们工作
He wanted us to work.
他从来没有想过要打造一个帝国
JEANIE: He never intended to build a kingdom.
但他却这么做了
But that's what he did.
这已凌驾于任何人之上 不论是老板
It's bigger than any one person, any one owner,
教练还是球员
any one coach, any one player.
他要湖人队为洛杉矶市而伟大
He wanted the Lakers to be great for the City of Los Angeles
因为这个城市接纳了他
that took him in...
让他拥有他迫切渴望的家庭
and gave him the family that he had wanted so much.
好 他来了
ANNOUNCER: Okay, there he is!
让我们以一贯的风格欢迎他
Now let's do it the way we have been doing it.
各位女士 先生 请热烈欢迎杰里·巴斯
Ladies and gentlemen, Jerry Buss right there!
我们做梦也没想到会演变成 今天这个样子 真的完全没有
JIM: Never did we think that it would evolve into what it is today, not even close.
压根没有想过
You know, it wasn't even a thought.
以下是体育新闻 洛杉矶湖人队 管理部门面临剧变
MALE REPORTER 1: Time now for sports and a big shake-up for the LA Lakers' front office.
湖人队陷入家族权力斗争
ROBIN ROBERTS: The Lakers are now caught in the middle
面临四分五裂的命运
of a family power struggle that is threatening to tear the team apart.
洛杉矶湖人队经营权 引发一场家族阋墙之争
MALE REPORTER 2: T here's a family feud brewing over who will run the Los Angeles Lakers.
杰里·巴斯做梦也想不到
MALE VOICE: Jerry Buss never would've expected that to happen
自己的孩子会这样 因为他让他们陷入了一种处境
from his own kids because he put them in a position.
他们都知道自己该做什么
They knew what their jobs were.
他拟定了计划 问题是孩子们不愿意遵从
He put the plan in place. They just didn't wanna follow it.
这是他身为球队老板后第一次入镜 你觉得他喜欢吗？
COMMENTATOR: There he is, his first shot as an owner. You think he likes it?
此时此刻我无法相信
At this moment, I can't believe it.
未来呢？你想取代你父亲吗？
INTERVIEWER: What's the future? Want to replace your father at the top?
对
Yeah.
我虽然有儿子 有女儿 但是球队也够多
Between my daughters and my sons, there are certainly enough sports teams
能让大家分
to go around.
你跟其他家人已经有共识了吗？
MALE INTERVIEWER: Are you and the rest of the family,are you guys all on the same page?
球队陷入混乱
ROBIN ROBERTS: The Lakers, caught in the middle of a family power struggle.
我觉得自己真的留了东西给他们
DR. BUSS: I think I really left them with something.
5 4 3 2 1
MALE VOICE: Five, four, three, two, one.
祝大家1979年快乐
And a happy 1979!
得奖的是《猎鹿人》
ANNOUNCER 1: And the winner is... The Deer Hunter.
如果各位周末有去户外就会知道
NEWS ANCHOR 1: Well, if you were outside at all over the weekend, you know it,
这是5年来最严重的雾霾
we had the worst smog situation in five years.
今天加州州长杰里·布朗前往白宫
NEWS ANCHOR 2: Today, Governor Jerry Brown of California was at the White House,
请求协助解决该州汽油短缺的问题
asking for help with his state's gas shortage.
汽油售价平均每加仑是6毛1
Gasoline is averaging 61 cents a gallon.
东洛杉矶的帮派暴♥力♥日渐猖獗
BARBARA WALTERS: Gang warfare in East Los Angeles is on the rise
而且比以往更为暴♥力♥
and is more violent than ever.
欢迎各位收看ESPN世界体育中心
Welcome, everyone, to the ESPN SportsCenter.
本节目为各位报导体育赛事的脉动
We'll be filling you in on the pulse of sporting activity
不只是美国境内 还有全世界各地的比赛
not only around the country, but around the world as well.
蒙特利尔加拿大人队赢得了斯坦利杯
COMMENTATOR 1: The Montreal Canadiens have won the Stanley Cup.
钢人队赢了 这是超级碗史上最精彩的赛事
COMMENTATOR 2: The Steelers have won it, the best Super Bowl game of them all.
贝德福德赢了
COMMENTATOR 3: Bedford wins it!
西雅图超音速队 赢得了NBA总冠军
COMMENTATOR 4: The Seattle Supersonics have won the NBA World Championship Series...
那时候球队有点混乱
JAMAAL: The team was kind of in disarray at the time.
我们需要有人指引方向 领导我们
We were searching for direction and leadership.
我到湖人队时 他们给我的责任非常重大
KAREEM: When I came to the Lakers, they placed so much responsibility on me
因为花了很多钱请我
because they paid a lot of money to get me.
但是我到队上之后 交出了…
But once I got here, I... I delivered, uh, you know,
最有价值球员等级的成绩
MVP performances.
回到比赛中
COMMENTATOR 1: ...gonna come back in the game.
这是希克马第三… 哇 卡里姆很不高兴
And then Sikma's third...Whoa! Oh, Kareem is upset.
卡里姆来了之后 你的球队从赢二十场变成赢五十场
Kareem will come in and take your team from winning 20 games to 50 games.
他身高2米18 无人能挡
He's 7'2", he's unstoppable.
他能在比赛结束时一锤定音