最后的德鲁伊：加尔姆战争（2014）

最后的德鲁伊：加尔姆的战争
警报!卡拉22号♥投放战场！
Alert. C.I.C. to Khara-22.
准备战斗
Prepare for combat.
移♥动♥目标定位 坐标07-02 200确认
Moving target spotted, bearing 07-02, 200 markes.
预设目标布里加巡洋舰
Assumed to be a Briga cruiser.
科尔姆201中队 确认出击
Colm 201 squadron, move to confirm.
科尔姆201阿尔法 收到
Colm 201 Alpha, copy.
Kiakra 追寻目标中
Kiakra C.I.C., pursuing target.
请求准许出击
Request permission to engage.
请求通过
Permission granted.
科尔姆201
Colm 201
发送请求科尔姆202和203增援模式
sending Colm 202 and 203 for reinforcement.
指挥官 发现身份不明的船只
Commander, unidentified vessel
确认为布里加逃生船
confirmed as a Briga escape shuttle.
为什么一个布里加要去追击另外一个布里加？
Why would a Briga pursue another Briga?
首要任务抓捕逃生船！
Capture the shuttle. Top priority.
科尔姆201阿尔法 追捕Briga逃生船
Colm 201 Alpha, Briga escape shuttle priority.
科尔姆201阿尔法 收到
Colm 201 Alpha, copy.
Kiakra 的CIC 卡拉22号♥命中目标
Kiakra C.I.C., Khara-22 hit.
机身受损
Airframe damaged.
收到 卡拉22号♥
Copy that, Khara-22.
激活自动返回模式
Activate auto-return mode.
自动返回模式已激活
Auto-return mode activated.
卡拉22号♥ 阵亡
Khara-22, killed in action.
躯体可以修复
Body can be renovated.
合并受害者数据 并开始传输
Let's consolidate casualty data and begin transfer.
围绕这颗蓝色母星
Around its blue parent planet
盖亚.塞克勒斯.安努 一个战争的世界
Gaia circles Annwn, a world at war.
曾经这个世界被八个部落控制
Once this world was controlled
都是加尔姆人
by eight tribes called the Garm
分别叫做布里加 沃姆 巴斯 赛塔
Briga, Wurm, Basse, Seta
暴卓 泽恩 库塔克和哥龙巴八个部落
Borzoi, Zenen, Kumtak, and Columba.
每个部落都有自己的形式和语言
Each tribe had its own form and language
根据自己的习俗
based on its function
来供奉创造他们的神
and they served the god who created them.
然而 创世者丹南 在某一天离开了他们的世界
However, Danaan, the Creator, left this world one day
留下的这些部落
and these tribes who were left behind
为了争夺霸主地位而彼此开战
began to fight each other for supremacy.
战后很长一段时间
After a long period of conflict
大气被污染
the atmosphere has been contaminated
废墟遍布
and the surface left covered in ruins.
八个部落 只剩下三个
Of the eight tribes, only three
布里加 哥龙巴和库塔克 依然存在
the Briga, Columba, and Kumtak, now remained.
而那些德鲁伊们
And even the Druids
传说从事传达上帝的旨意 也遭覆灭
said to convey the word of God, have died out.
布里加部落凭借强大的军事实力
The Briga have established dominance of the surface
控制了地面
with their military might.
哥龙巴部落依靠机械化部队成为天空霸主
The Columba rule the skies by deploying mechanized units.
库塔克部落通过给布里加部落
The Kumtak have barely managed to survive
提供卓越的信息技术得以苟延残喘
by offering their superior information technology to Briga.
布里加和哥龙巴 大地和天空两大部落
The Briga and Columba, the two great tribes of land and air
为了争夺安努世界的霸主 大战一触即发
were about to begin battle of dominance over Annwn.
数据同步和修正中
Sync and corrections by explosiveskull
数据整合完成
Data consolidation complete.
谢谢你勇敢的奉献 卡拉 22号♥
Thank you for your brave service to the Kiakra, Khara-22.
你的新识别码是卡拉23号♥
New identification code for the squadron is Khara-23.
类型 库塔克
Type, Kumtak.
ID码未知
I.D.code unknown.
访问备用大脑
Accessing auxiliary brain.
渗透内存配置单元
Infiltrating memory hive.
性能及系统分♥析♥、
Function, system analysis
审核 同时进行信息化管理
and interrogation, also information management.
与服务于布里加的库塔克
Consistent with the Kumtak information officers
信息官保持一致
serving the Briga.
扫描加尔姆终端访问日志
Scan the Garm terminal access log.
最近访问 负3716 sen
Last access, minus-3716 sen.
他违背了负2517仙
His breach was minus-2517 sen.
你说过他已经脱离加尔姆网络
You're telling me he's been off the Garm network
超过一千仙
for over a thousand sens.
他必须作为一个标准个体操作
He must be operating as a stand-alone.
那么 其他的人呢？
What about that other individual?
类型 未知
Type, unknown.
功能 未知
Function, unknown.
这个辅助大脑里的项目
There's a powerful firewall
有个强大的防火墙
in the subject's auxiliary brain.
可能是一个陷阱
Could be a trap.
辅助大脑的操纵是库塔克人的特长
Auxiliary brain manipulation is a Kumtak specialty.
再次尝试库塔克的内存元
Try the Kumtak's memory nest again.
看看他所知道的其他项目
See what he knows about the other subject.
扫描 提取
Scanning.Extracting.
类型 德鲁伊
Type, Druid.
ID码未知
I.D.code unknown.
德鲁伊？ - 德鲁伊？
A Druid? - A Druid?
不可能 - 德鲁伊？
Impossible. - A Druid?
为便于讨论 让我们暂且说这是一个德鲁伊吧
For the sake of argument, let's say it is a Druid.
最重要的
The more important question
不是一个存在的问题 而是一个行为
is not one of existence, but of action.
是什么动机驱使一个库塔克人逃离布里加呢？
What would drive a Kumtak to flee the Briga?
如果终端访问日志是正确的
If the terminal access logs are correct
他已经运行了一段时间了
he's been on the run for some time.
我们已别无选择 如果想要弄明白一些实质性的东西
We've no choice but to interrogate them directly
那只能直接询问他们了
if we're to learn anything of substance.
等等 跟踪数据检测
Wait. Trace data detected
在德鲁伊的头饰和二级缓存中
in the type-Druid's headgear and secondary buffer.
提取
Extracting.
那是
Is that
丹南么？
Danaan?
你是那个试图拯救我们的
Are you the Columba pilot
已故哥龙巴飞行员么？
that died trying to save us?
是我又怎样？
What if I am?
谢谢
Thank you.
我只是奉命行事
I was just following orders.
也许是这样
Maybe so
但貌似有人会感谢你
but it seems like someone else would like to thank you.
你似乎有权获得一个祝福
You seem entitled to receive a blessing
尽管这应该由古拉（片中只能以血脉传承不可克隆的狗狗家族 ）来决定
although that would be for a Gula to decide.
这艘飞船里的加尔姆人受限于一只古拉的举动么？
Garm in this ship restrict a Gula's movement?
被一只古拉犬接触
To be touched by a Gula
就是接受一个巨大的财富和保护的祝福
is to receive a blessing of great fortune and protection.
穷我所知
To the best of my knowledge
纳西恩是目前唯一获得古拉家族永恒祝福的人
Nascien is the only one the Gula's ever blessed.
你要不要试试？
Would you care to try?
嗯
Hmm.
古拉在哪里？
Where is the Gula?
古拉总是在寻找某人或某事
A Gula is always searching for someone or something.
你怎么会到这里？
How did you get down here?
古拉！
Gula!
讯问将开始
Interrogation will commence.
库塔克 和你一起逃离布里加的那人是谁？
Kumtak, who is that individual you fled the Briga with?
亲爱的审问员
My dear interrogator
你知道那些诸如特里斯或萨格等等
you are aware of the existence of the Sage of the Trees
传达创世者丹南旨意的人吧？
those who convey all the words of our creator, Danaan?
你说的是萨格、特里斯这些贤者
If by the Sage of the Trees
都是德鲁伊 那么是的
you mean Druids, then yes.
我们熟知他们的存在和消亡史
We are familiar with both their existence and extinction.
是 伴随着沃姆 巴斯
Yes, along with the Wurm, the Basse
赛塔 暴卓 和泽恩
the Seta, the Borzoi, and the Zenen
这一切的灭绝都经过长年累月的战争
all extinct after years and years of war.
如今 随着库塔克人的濒临灭绝
Now with the Kumtak near extinction
只有哥龙巴和布里加人
only the Columba and the Briga
还依然保持着象征意义的数字