变形金刚之塞伯志

大黄蜂
Bumblebee!!!
威震天
‭Megatron!
变形金刚
第二季 第一集
大黄蜂
Bumblebee!
擎天柱 威震天来了
Optimus! Megatron is coming!
汽车人 出发
Autobots, roll out!
大黄蜂 你没事吧 你刚才遭受的攻击不轻啊
Bee, you okay? That was a big blast you took!
我没事 我只希望地球人知道
I'm okay. I just hope the earthlings know
我们正在试图保护他们
we're up here trying to protect them.
他们不知道我们的存在时
Well, they may have been happier
应该更开心吧
when they didn't even know we existed.
这辆车 这辆卡车
"This car! This truck...
刚才真的
Just now for real --
他们是巨型机器人
they were giant robots!"
还有喷气机 从哪来的
And a...jet? How'd that get here?!"
这里正在进行高速追逐
And we have a high speed chase in progress."
至少有一支警队正在追捕
"At least one police unit is in pursuit."
他们正向南移动
"They are moving southbound."
发生了什么事 什么
"Something's happened...what?!"
这 他们 什么
"It's!!! They're!!! What the -"
我要消灭你
I will destroy you!
这是本周排名第三的机器人囧事
That's number three on this week's Top Robot Fails!"
机器人第二囧
"Robot fail number two!"
这个喜欢跳舞
"This one likes to dance!"
可惜他不会跳
"Too bad he doesn't know how."
这家伙可没骗人
"Now this guy's not fooling anybody,
那不是车
that's not a car!"
这是本周的机器人第一囧
"That's this week's number one robot fail!"
全市范围内的疏散行动仍在继续
City-wide evactuations continue as
因为汽车人和霸天虎的战斗还未停止
the battle between the Autobots and the Decepticons rages on.
等等 这是什么
Wait what's this?!
霸天虎飞船落下来了
The Decepticon ship is going down!
好像要坠毁了
It seems to be crashing!
我是擎天柱 汽车人的领袖
This is Optimus Prime, leader of the Autbots.
我们打败了霸天虎
We have defeated the Decepticons.
但只是暂时的
For now.
很抱歉对你们城市造成了损失 但是请大家知晓
We regret the damage caused to your city. But know this --
只要霸天虎对你们造成威胁
as long as there is a threat to your world from the Decepticons,
我们就会为你们而战
we will fight for you!
汽车人 前进
Autobots! Move forw --
擎天柱 我们没时间了
Optimus! We're running out of time!
他们无能为力了
There is nothing they can do.
地球很快将被毁灭
Soon the earth will be smashed into pieces.
听起来不错啊
Sounds good to me!
攻击 攻击 攻击
Attack! Attack! Attack!
我们星球毁灭仪的光束
Already the beam from our planet-smasher
正在穿透地球的大气层
is piercing earth's atmosphere!
你该承认
Time to admit...
自己失败了
You have failed!
不可能 威震天
That will never happen, Megatron.
汽车人
Autobots!
我们必须得阻止霸天虎
We must stop the Decepticons now!
我们正在努力
We're trying!
那你们得再努力一点
You're gonna have to try harder!
飞行愉快
Enjoy your flight!
别忘了
Don't forget to --
永远都不要回来了
never come back!
派对结束了
The party's over.
希望你们玩得很开心
Hope you had a blast!
探索者 靠过来
Seekers! Come to me!
把她干掉
Take her down!
钢锁无敌
Grimlock mighty!
钢锁帮助风刃
Grimlock help Windblade!
谢谢 钢锁
Thanks, Grim!
该死
Ah, scrud.
发射
Blast off!
没错 把他们引过来
That's right. Bring 'em right to me!
太棒了
That was awesome!
你为什么还要为这个星球而战
Why continue to fight for this planet?
让我毁掉它 我们就都能找到火种源了
Let me destroy it, and we can both find the Allspark!
我们不能为了一己私欲而牺牲这个星球
We cannot sacrifice this planet for ours.
那你去死吧
Then you meet your doom!
红蜘蛛
Starscream!
立刻进行空中支援
Air support! Now!
红蜘蛛
Starscream!!!
你们这些白痴在看什么
What are you morons looking at?!
长官 他来了
Sir, he's coming.
启动原力场
Activate the forcefield!
不合逻辑 威震天正在请求你的帮助
Illogical. Megatron has requested your assistance...
好几次了
Several times.
快启动
Do it!!!! Hurry!!
钢锁势不可挡
No can stop Grimlock!
瞧 是我及时启动了原力场
You see! I put up the force field just in time!
如果威震天真的...
And if Megatron was too much of a...
那么没用 回不来的话
Useless weakling to make it back,
那就是他的问题
then that's his problem!
其实这是你的问题
Actually, it is your problem.
你笑什么
What are you laughing at?!
红蜘蛛
Starscream,
我给了你最后一次机会 你让我很失望
you have failed me for the last time!
不是我 是滑流
It wasn't me! It was Slipstream!
蠢货
Fool!
你 过来
You! Come here.
滑流
Slipstream,
从现在起 你来领导探索者
from this moment forward, you command the Seekers!
不 不可能 他们是我的
No! Impossible! They are mine!
安静
Silence!
以后他要听你的了
Now you will give him the orders!
遵命 威震天大人
Yes, Lord Megatron.
不 不
Nooooooooo!!!
-你受伤了 -没事
- You are injured. - It's nothing!
完成你的任务
Complete your mission!
-你可以吗 千斤顶 -没问题
- Can you do this, Wheeljack? - No problem!
这些蠢货还在用
These bolt-brains are still using
我在赛博坦发明的老原力场
the same old force field I invented back on Cybertron.
汽车人 摧毁星球毁灭仪
Autobots -- destroy the planet smasher!
退后 要爆炸了
Get back! It's gonna blow!
擎天柱 霸天虎呢
Optimus, where are the Decepticons?
那里 冲啊
There! Let's go!
这事还没有结束
This is not over.
一向如此
It never is!
我猜你已经计划好了吧 震荡波
I assume you have planned for this, Shockwave.
你猜对了 威震天大人
You assume correctly, Lord Megatron.
这事还没有结束 绝对没有
This is not over...it never is!
没有结束
Not over...
绝对 绝对没有结束
Never, never, never, over!