黑夏（2019）
Black Summer S01E07
Part 2
May 12, 2021, 3:32 p.m.
You're finally safe.
距离撤离还有18个小时 女士 时间充足
18 hours till evac, ma'am. Plenty of time.
拜托
Come on!
-给老子闭嘴 -他们在撒谎
- Shut the fuck up! - They're fucking lying.
他们不会带你去体育场的
They're not gonna take you to the stadium.
这家伙 是最卑鄙无♥耻♥的人
This man, he's the lowest of low.
是最恶劣的人类
The worst of humanity.
今晚 他将为他的所作所为 接受惩罚
And tonight, this will be his reckoning for everything that he's done.
罗丝
Rose?
他们根本不在乎你女儿
They don't give a fuck about your daughter.
他们丝毫不在乎
They don't give a fuck!
我们会派个小分队来接你们
We'll send a squad to come and collect you all.
带你们去体育场
Take you to the stadium- -
我们把枪和弹♥药♥都拿走
Let's get the guns and the ammo.
好的
Ok.
日出
-是自己人吗 -没错 是我们
- Friendly? - Yeah. It's us.
-那些士兵呢 -他们没能挺过来
- What happened to the soldiers? - They didn't make it.
你们没事吧
You guys OK?
各位 拿好武器
Everybody, take your weapons.
确保你们拥有所需的一切
Make sure you have everything you need.
我们要出去
We're going outside.
教我怎么弄
Show me!
发生什么事了
What happened?
准备好了吗
Ready?
我们走
Let's go.
走吧
Let's go.
等等 你要去哪儿
Hey, where you going?
我们走吧
Let's go.
就在那边
It's over there.