剧集 | 北岸疑云（2023） | 导航列表
No formal identification has yet been made.
The body is believed to be that of Sophie Chalcott,
the 19-year-old daughter
of the British Trade and Industry Minister, Abigail Crawford.
You wanted to see me, sir?
You seen this?
Her mother apparently heard of the tragedy
during a House of Commons Select Committee hearing.
The press in Australia is reported...
We've been invited to send someone to Sydney,
to observe the investigation.
High profile case.
Hands across the ocean, and all that crap.
How the body came to be in the water.
The Sydney Metropolitan Police
are expected to make a formal statement later today.
Is there any evidence of foul play?
But the Chief Constable's asked me to volunteer someone.
I've got Michael Mason's Committal Hearing in the morning.
DS Metcalf will handle that.
Abigail Crawford is considered
to be a close ally of the Prime Minister.
I won't go if you don't want to me to.
Well why wouldn't I want you to?
I don't know how long I'll be gone.
I s'pose if it's ruled a murder,
it could be a couple of months, maybe more.
Well, you'd better take the big suitcase.
Welcome on board.
Thank you, Mr Drummond.
Oh, thank you.
-You're down there, to your left. -Great, thank you.
Our flight time to Singapore this evening
is 13 hours and 5 minutes,
so do settle in and make yourselves comfortable.
And we hope you have a pleasant and relaxing journey.
Police! Going in!
Go, go, go!
Get down on the floor!
Flat's clean, Sarge.
You want to tell us where you stashed it?
Do you wanna suck my d**k?
Come off it.
It was taped to the inside of your toilet cistern.
Michael Mason, I am arresting you
for possession of a controlled drug...
-This is a stitch-up. -with intent to supply.
You don't have to say anything that may harm your defence...
You're accusing a colleague of planting evidence?
No, I'm saying it wasn't there when I looked.
Maybe you missed it.
We all want Mason for murder.
This is a step in the right direction.
I won't lie under oath.
Are you alright?
What's the name of the detective London's sending out?
Max Drummond. Detective Sergeant.
He's on this flight. He's in economy.
The Secretary of State suggested I might want to swap seats with you.
I can't believe you do.
Secretary of State?
Oh, thank you.
I'm extremely sorry for your loss.
Please, call me Abigail.
I've seen your CV.
You went to university.
Well, a lot of people do.
Not many who join the police.
What happened, your first choice of career didn't work out?
Well, let's just say that being a policeman
was a childhood dream that I've still not quite grown out of.
Well, it's good you've got to live your dream.
What can you tell me about Sophie's death?
No more than I'm sure you know already.
Was she murdered?
I don't know.
Might have just been a tragic accident.
So you could be making a wasted trip.
I hope so.
If Sophie wasn't murdered,
then it's not our case.
Our boss wants to know what we're dealing with,
so what do I tell him?
Patience is a virtue?
You haven't met my boss, have you?
You know, I always thought that if I was to murder someone,
and make it look like an accident...
I mean, let's be honest, who hasn't thought of it?
I'd dump the body in the Harbour.
What, so you're saying she was murdered, or...
You're saying she wasn't?
No, I'm saying it's just very difficult to tell.
Yeah? Cos in the Harbour, there are rocks and there are sharks,
and boats churning up and down.
I mean, that can hide a multitude of sins.
But I'll surely know more after the autopsy.
Then we won't keep you any longer.
Oh, no...no, I can't do her yet.
I've got 3 in line before Sophie.
Well can she jump the queue?
She is kind of important.
Well they're all important to their loved ones.
But yes, I'll...
I'll see what I can do.
Alright, just one thing.
That can only occur before death.
This bruise here on the cheek?
剧集 | 北岸疑云（2023） | 导航列表
|拾荒者统治（2023） Scavengers Reign|
|大陆酒店（2023） The Continental: From the World of John Wick|
|我们星球上的生命（2023） Life on Our Planet|
|黑色孤儿：回响（2023） Orphan Black: Echoes|
|所有我们看不见的光（2023） All the Light We Cannot See|
|蓝眼武士（2023） Blue Eye Samurai|
|帝王计划：怪兽遗产（2023） Monarch: Legacy of Monsters|
|化学课（2023） Lessons in Chemistry|
|无人入眠（2023） Still Up|