权欲第三章（2021）

Power Book Ⅲ: Raising Kanan S01E09

Part 6 Sept. 24, 2021, 8:03 p.m.

你已经给我答案了
You gave me an answer.
是的我已经告诉你了
That's right, I did.
不要再问我问题了
So stop asking me questions.
你妈不是你的问题拉奎尔
Your mama ain't your problem, Raquel.
你才是
You are.
孩子你好啊
What up, B?
我一整天都在想着我要说些什么
I spent the whole day thinking about what I was gonna say,
我应该怎么说
how I was gonna say it.
现在我们面对面站在这了
Now that we standing here face-to-face,
说实话我什么都不记得了
truth be told, I can't remember shit.
这件夹克衫
That jacket...
不是你的
that ain't yours.
孩子你不想这么做的
You don't wanna do that, son.
拉奎这是在害你
Raq is setting you up.
曾经听人说
Once heard someone say
朋友会替你杀人
that a friend will kill a nigga for you
但最好的朋友会帮你
but a best friend will help you
埋葬尸体
bury the fucking body.
我感觉还挺有道理的
And that makes sense to me.
因为实情就是
'Cause the truth is,
杀个人并不难
killing a nigga ain't that hard.
但你会愿意为别人
But are you willing to take the weight
收尸顶罪吗
for a hit that ain't even yours?
你真的愿意
Are you willing to fall
为那街头的帮派旗帜而死吗
for your motherfucking flag in the street?
我愿意
I am.