权欲第三章（2021）

Power Book Ⅲ: Raising Kanan S01E03

Part 8 Aug. 7, 2021, 8:59 p.m.

Yeah. Please.
尤尼克的地盘废了
Unique's corner's dead.
他们没有货源了
Nigga ain't got shit to sell.
你走进拳击场
First thing they tell you
收到的第一句叮嘱就是
when you step in that ring
永远保护好自己
is protect yourself at all times,
因为没人会罩着你
'cause nobody else is looking out for you.
你在干风险极高的事
You in the hurt business.
没人能替你挨打唯有你自己
Nobody taking no punches but you.
你要放聪明点多警惕
You got to be smart, aware.
他领我在可安歇的水边
He leadeth me beside the still waters.
旧约-诗篇第二十三章第二至三段
他使我的灵魂苏醒
He restoreth my soul.
为自己的名引导我走义路
He leadeth me down the path of righteousness.
什么鬼
What the fuck?
这些狗♥娘♥养♥的
These motherfuckers.
因为在这一行
Because it ain't always
不是最大最强最快的人就一定能赢
about being the biggest, strongest, and fastest.
最优秀的拳击手
The best fighters are the niggas
是那些知道如何反击的人
who know how to counter.
收拾好自己卷土重来
Take your shit and turn it back on 'em.
看在拳击场里挨打不过是抛出问题
See, in the ring, punches are nothing but questions.
那些在比赛结束时举起拳头的人
And the niggas holding their fists in the air at the end
才是获得所有答案的人
are the ones that got all the answers.