权欲第三章（2021）
Power Book Ⅲ: Raising Kanan
第一季
剧集 | 权欲第三章（2021） | 导航列表
权欲第三章（2021）
Power Book Ⅲ: Raising Kanan S01E02
Part 7
July 31, 2021, 9:15 a.m.
谁都不能不尊重我的女人
Hey, ain't nobody disrespectin' my girl.
# 这么长时间才看清 #
Some time for me to see
# 你给予我无与伦比的爱 #
That you give good love to me
# 宝贝 #
Baby
# 刻骨铭心的爱 #
So good
# 把我的心 #
Take this heart of mine
# 托付于你 #
Into your hands
# 你给予我无与伦比的爱 #
You give good love to me
# 宁缺毋滥 #
It's never
# 宁缺毋滥的爱 #
Never too much
别想卡南了 兄弟
Yo, forget Kanan, man.
操 他错过了有史以来最好的派对
Shit, he missed the best party ever!
你好 华盛顿小姐
Hey, Miss Washington.
德里克在吗
Is Derek there?
# 我不住的 #
Now I can't stop
好 谢谢
Word. Thanks.
# 环顾四周 #
Lookin' around
刚才太疯狂了
That shit was bananas.
哟
Yo.
安布尔是个宝藏啊
Amber was a dime, yo.
你有她的电♥话♥吗
Yo, you got her number?
# 我们的爱 #
Our love is here to stay
# 流芳百世 #
To stay
# 刻骨铭心的爱 #
So good
# 把我的心托付于你 #
Take this heart of mine
# 你给予我无与伦比的爱 #
You give good love
# 宁缺毋滥的 #
It's never
# 爱 #
Too much
# 你给予我无与伦比的爱 #
You give good love
# 不 #
No
# 宁缺毋滥的爱 #
Never too much
混♥蛋♥们
Yeah, motherfuckers!
老子南区的
Southside represent!
# 你给予的挚爱 #
You give good love
本垒打
Home run.
我儿子
My son.
他要睡觉了
He's going to bed.
我们都知道纷争什么时候开始
We all know when shit starts.
我们能找到并指出开始的时间
We can point to the jump-off, figure out the beginning.
但我们不一定知道它什么时候结束
But what we don't always know is when it ends
或以何种方式结束
or how it ends.
那是因为有时这些烂事不会结束
That's because sometimes shit don't end.
至少不会像我们想的那样
At least not how we think.
我们一旦开始就不能停止 也不能重头再来
We start things we can't stop. We do shit we can't undo.
而我们所知唯一结束的方法
And the only way we know it's over
就是当它兜兜转转
is when it circles back...
又回到我们身边
when it comes all the way around on us again.
此时我们才知道
And it's then we know,
这些破事只有
you know shit only really stops
重回到原点才算停止
when it gets back to where the fuck it started.
我们知道我们是开始也是结束
We know we're the beginning and the end.
权欲第三章（2021）
Power Book Ⅲ: Raising Kanan
剧集 | 权欲第三章（2021） | 导航列表