亚特兰蒂斯（2013）

Atlantis S02E08

Part 5 Jan. 12, 2021, 10:27 a.m.

No.
不
It should be me.
应该我来
I...
我
I'd rather... do it alone.
我希望一个人去
I give you my word.
我保证
Where did they arrest you?
他们在哪里抓你的
In my chambers.
在我房♥间
But your men...
你的手下...
The army is no longer loyal, Your Highness, either to me or you.
军队不再忠诚陛下不论对我还是对您
Who ordered your arrest?
谁下令的
I believe it was Cilix.
我相信是塞利克斯
Your men would never obey him.
你的手下不可能服从他的命令
Yet it seems they did.
现在看来这是事实
Please, say something. There is nothing to say.
求你了说点什么没什么说的
I must return to Atlantis.
我必须返回亚特兰蒂斯
I would give my life to stop this.
我豁出命也要阻止
I know.
我知道
I know you would.
我知道你会
And my only regret is leaving you.
我最大的遗憾就是离开你
How can the gods let this happen?
诸神怎么会允许这种事发生
I did what I did, Hercules.
做了就做了赫拉克勒斯
Ever since I opened that box, my fate has been sealed.
自从我打开潘多拉之盒我的命运就注定了
I...
我
thought I could live with it, outrun my past.
以为自己可以接受摆脱过去
But I cannot.
但我做不到
I must pay the price.
我必须付出代价
Medusa...
美杜莎
It's time.
是时候了
We must be brave.
我们得勇敢
Both of us.
我们两人
Medusa... It's all right, you don't have to say anything.
美杜莎没事的不用说什么
I want you to know my life only made sense when I met you.
我遇见你我的人生才有了意义
I know, because it was the same for me.
我知道我也一样
It is the right thing to do, Hercules.
这样做才对赫拉克勒斯
Doesn't make it any easier to bear.
这样想也不会好受些
Why's no-one here?
这里怎么没人
Something's wrong.
出事了
There's another way.
还有一条路
All hail!
万岁
I think I know a way to get Ariadne out of the city.
我知道有个办法可以把阿里阿德涅救出去
You have to trust me.
你必须相信我
The fate of Atlantis is at stake.
亚特兰蒂斯命悬一线
There is something I must retrieve.
有一样东西我必须拿回来
Hercules!
赫拉克勒斯